The first letter from Arbon, Switzerland, reached a ranch in Arbon Valley in the summer of 1966, and for more than a year nobody answered it. By late 1969 the woman who had laid it aside had written a history of the Idaho valley, and the newspaper in the Swiss town had printed it beside photographs of her family.
Lena Sexton told the story in the Idaho State Journal on May 5, 1970, on page 9, the front page of the paper’s eastern Idaho section. Her piece was about two places with one name. One was Arbon Valley. The other was a town in the Swiss canton of Thurgau, on the south shore of Lake Constance.
The Journal called the writer Mrs. D. T. “Sod” Williams of Arbon and never printed her first name. She was Nelda Ward Williams (1923–2024), a daughter of Elmer and Susan Ward of the Ward family, and in 1942 she had married Donald Thayne “Sod” Williams. Her 2024 obituary names her sons Barry and Brad, and the years it gives for their births agree with the ages the 1970 story gave them, 26 and 16. The family ran a cattle and quarter-horse ranch at Arbon, told of in The Williams family of Arbon in the arena and Sod Williams and his quarter horses.
Too busy to write back
The 1966 letter came from Lisa Ammann-Irminger. It arrived when the ranch was busy, and Mrs. Williams set it to one side. Then a second Swiss correspondent, Rudolf Ackermann, wrote as well. The Journal guessed that both had run across the Idaho Arbon in something they had read, but it could not say what.
Mrs. Williams finally wrote back to Mrs. Ammann-Irminger in September 1967. The answer from Switzerland came by return, with a question in it: would she put down the history of the Idaho valley? She did, and she sent along eleven pictures of the valley as it then looked. No later than November 1969 the Swiss town’s paper had run her account, illustrated with photographs of Mrs. Williams, her husband and their two sons.
The trade ran both ways. Mrs. Ammann-Irminger wrote out a long history of her own town for her Idaho friend and mailed her postcard views of its old landmarks.
A lucky tree on the lake
That Swiss history took up most of the Journal’s column. Arbon, as Mrs. Ammann-Irminger described it, sits on a peninsula reaching into a big lake, a spot people had noticed for a very long time. Its first appearance in the written record came in 280 A.D. In Latin it was Arbor Felix, which she translated as “lucky tree,” and historians traced the Latin back to a still older Celtic name.
The town’s faith was old too. Under the St. Martin Church of her day, diggers had found the footings of a church from the seventh century. Just where the ancient fortress had stood was argued over for years, until excavations from 1958 to 1962 placed it on the peninsula.
She listed the landmarks a visitor would see. The castle went up between 1510 and 1520, though its tower was probably built around the year 400. St. Martin’s bell tower dated from 1457, and a lime tree the town counted among its sights was 271 years old. Every Saturday the twelve bells in the two towers pealed together for fifteen minutes, welcoming the Sabbath.
The Journal printed two pictures, one of the castle with the St. Martin bell tower and one of Mrs. Ammann-Irminger herself. The caption said she had been born in the Philippine Islands to Swiss parents, had studied and worked in several European countries, and had lived in New York for nine months. She spoke several languages, English among them.
The valley in a few lines
Of Arbon Valley the Journal said very little. The Arbon family had given it their name, it reported, their first log house was still standing, and Joseph Nicholas Arbon, a son of the first homesteader, now lived in Pocatello. The paper placed the Arbons’ homesteading early in the 1900s, but the Arbon family’s account has George Arbon and his son Joe in the valley by about 1893. The 1901 date that page gives for George Arbon’s homestead on Section 23 may explain the slip.
The log house is less certain. The same family page says the farmstead on Church Road still stands, but only the foundation of the first log cabin remains, between the house and the church. Whether the building the Journal meant in 1970 was that cabin or some other, and when it was lost, is not known.
A valley historian
Nelda Williams kept telling the valley’s story. She was one of the writers of the Ward chapter in Laurie Ward Call’s Bannock Valley (1982), the local history that much of this archive leans on, and in 1999 she set down her memories of the winter of 1948–49, which this site reprints. More of the community she wrote about is in the Arbon area history.
The piece she wrote for Swiss readers between 1967 and 1969 is the earliest of her valley writing the archive knows of, and also the one it has never seen. The Journal named neither the Swiss paper nor the date her history ran, and it did not describe the eleven pictures. If a copy survives, it is most likely tucked among family papers, either in Arbon Valley or in the Swiss town where the letters began.